Novellas and Short Stories /repositories/5/archival_objects/999941 7 boxes 1980-1990 Cuatro para Delfina /repositories/5/archival_objects/1003056 2 boxes 1981-1982 Sueños de mala muerte /repositories/5/archival_objects/1003473 1 box dates not examined Draft entitled "Familia Robles" /repositories/5/archival_objects/1003503 1 folder dates not examined 17 1 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-21, 23-33, 37, 39-48, 53, 55-60, 76-82; two pp. numbered 2, three versions of p. 23, two pp. numbered 40 and 44. ANs and holograph corrections. Two separately numerated sections, pp. 1-7 and 1-5, with holograph corrections

Draft entitled "Los Robles de la plaza" /repositories/5/archival_objects/1003504 1 folder dates not examined 17 2 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-49, 51-61 (i.e. 50-60), 62-83, 83 (i.e. 84), with holograph corrections

Draft entitled "Los Robles de la plaza" /repositories/5/archival_objects/1003505 1 folder dates not examined 17 3 Scope and Contents

Title page has the following author's handwritten note: "Copia corregida a mano por J.D. de la copia mecanografiada por M. P." TMs, pp. numbered 1-91, with holograph corrections

Penultimate draft entitled "Los Robles de la plaza" /repositories/5/archival_objects/1003506 1 folder dates not examined 17 4 Scope and Contents

Title page has the following author's handwritten note, "'Cinco para Delfina', 'Los Robles de la Plaza', última versión antes de la definitiva mecanografiada por J. D. Original copiado por María Pilar, corregido por J. D. a mano." TMs, pp. numbered 1-91, with holograph corrections

El tiempo perdido /repositories/5/archival_objects/1003474 1 box dates not examined Fragments /repositories/5/archival_objects/1003507 1 folder dates not examined 17 5 Scope and Contents 1. Fragments of version entitled "Prousteando." TMs, numbered pp. 4-11, with holograph corrections. 2. Fragments of version entitled "Una recepción en casa de Mme. Verdurin." Title page reads " El Tiempo perdido (cuatro cuentos literarios) por José Donoso. Santiago, Otoño, 1981" and in the author's handwriting, "1era versión cuento [?] aquí." TMs, pp. numbered 4-9, with holograph corrections. 3. Fragment of version entitled "El Tiempo perdido," TMs, pp. numbered 4-9, with holograph corrections. Fragments /repositories/5/archival_objects/1003508 1 folder dates not examined 17 6 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 16-22, 23-34, 35-45. ANs and holograph corrections. These are three non-contiguous fragments; their place in the sequence of versions could not be determined.

Fragments twice removed from homologous in final draft /repositories/5/archival_objects/1003509 1 folder dates not examined 17 7 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 47-58, with holograph corrections

Fragments once removed from homologous in final draft /repositories/5/archival_objects/1003510 1 folder dates not examined 17 8 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 47-58, with holograph corrections

Draft /repositories/5/archival_objects/1003511 1 folder dates not examined 17 9 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-61, with holograph corrections. Title page reads " 'Cinco para Delfina,' cuentos por José Donoso, Santiago, octubre-diciembre 1981" and in the author's handwriting, the note "falta, Femme. 1) El Tiempo Perdido. 2). 3). Los habitantes de una Ruina Inconclusa."

Draft /repositories/5/archival_objects/1003512 1 folder dates not examined 17 10 Scope and Contents

Photocopy of preceeding. In the author's handwriting, the note "'El Tiempo Perdido.' Original copiado y corregido a mano por J. D."

Jolie madame /repositories/5/archival_objects/1003475 1 box dates not examined Fragments of an earlier version entitled Femme /repositories/5/archival_objects/1003513 1 folder dates not examined 17 11 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1, 1-5, 1-19, 6, 11, 14-17, 26-27, 63-64. ANs and holograph corrections

Fragments of version entitled Jolie Madame /repositories/5/archival_objects/1003514 1 folder dates not examined 17 12 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 87-97, 146-148. ANs and holograph corrections

Draft (incomplete) /repositories/5/archival_objects/1003515 1 folder dates not examined 17 13 Scope and Contents

TMs pp. numbered 88-146, with holograph corrections

Los habitantes de una ruina inconclusa /repositories/5/archival_objects/1003476 2 boxes 1981-1982 Draft /repositories/5/archival_objects/1003516 1 folder dates not examined 17 14 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-47, with holograph corrections

Later Draft /repositories/5/archival_objects/1003517 1 folder dates not examined 17 14 Scope and Contents

TMs (photocopy), pp. numbered 103-155. ANs and holograph corrections. First page bears the title Habitantes de las ruinas inconclusas corrected by hand to read Los habitantes de una ruina inconclusa, and below, "Cinco para Delfina."

Draft of penultimate version /repositories/5/archival_objects/1003518 1 folder dates not examined 17 14 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 103-155. ANs and holograph corrections." First page bears the title Habitantes de las ruinas inconclusas corrected by hand to read Los habitantes de una ruina inconclusa, and below "'Cinco para Delfina' Versión completa previa a la versión definitiva."

Miscellaneous material /repositories/5/archival_objects/1003519 1 folder dates not examined 17 15 Scope and Contents

1. A synopsis of Jolie Madame addressed to Delfina [Guzmán], TMs, pp. numbered 4-5; 2. A more veloped synopsis of the same, but under the title Femme; 3. Synopsis of a precursor of El Tiempo perdido under the title Mala cueva, TMs, pp. numbered 35-40, AN; 4. Fragment from El tiempo perdido, typed page numbered 166.

"Estos trece" /repositories/5/archival_objects/1003520 1 folder 1981 43 1 Scope and Contents

TMss

"1era Versión. Trece para Delfina." /repositories/5/archival_objects/1003521 1 folder 1981 43 2 Scope and Contents

TMss with holograph corrections

"2nda Versión. Trece para Delfina." /repositories/5/archival_objects/1003522 1 folder 1981 43 3 Scope and Contents

TMss with holograph corrections

pp. 1-86 /repositories/5/archival_objects/1003523 1 folder 1981-1982 43 4 Scope and Contents

TMs (incomplete) with holograph corrections

pp. 98-158 /repositories/5/archival_objects/1003524 1 folder 1981-1982 43 5 Scope and Contents

TMs (incomplete) with holograph corrections

pp. 149-212 /repositories/5/archival_objects/1003525 1 folder 1981-1982 43 6 Scope and Contents

TMs (incomplete) with holograph corrections

pp. 213-275 /repositories/5/archival_objects/1003526 1 folder 1981-1982 43 7 Scope and Contents

TMs (incomplete) with holograph corrections

La cola de la lagartija /repositories/5/archival_objects/1003057 1 box dates not examined Draft /repositories/5/archival_objects/1003477 1 folder dates not examined 16 3 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-47, 19-31, ANs and holograph corrections

El jardín de al lado /repositories/5/archival_objects/1003058 1 box 1980 April-June Final draft. Calaceite, Chapters 1, 2 /repositories/5/archival_objects/1003478 1 folder 1980 Summer 15 12 Scope and Contents

TMs (photocopy), pp. numbered 1-100, pp. 21A-B and 25A (original typescript) substituting for pp. 21 and 25 respectively; holograph corrections

Final draft. Chapters 3, 4 /repositories/5/archival_objects/1003479 1 folder dates not examined 15 13 Scope and Contents

TMs (photocopy), pp. numbered 101-189, with holograph corrections

Final draft. Chapters 5, 6 /repositories/5/archival_objects/1003480 1 folder dates not examined 15 14 Scope and Contents

TMs (photocopy), pp. numbered 190-253, pp. 200, 200 A-B, 211 A in original typescript. ANs and holograph corrections

El papanicolau /repositories/5/archival_objects/1003059 1 box dates not examined Notes and preparatory material /repositories/5/archival_objects/1003481 1 folder dates not examined 16 4 Scope and Contents

A story bearing the title Tercera novelita burgesa, El papanicolau but which was not incorporated into Tres novelitas burguesas. TMs, pp. numbered 1, 1-7 with the heading "Tercera estructura," ANs and holograph corrections

Draft /repositories/5/archival_objects/1003482 1 folder dates not examined 16 5 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-70, ANs and holograph corrections

Draft /repositories/5/archival_objects/1003483 1 folder undated 16 6 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 71-140, ANs and holograph corrections.

Draft /repositories/5/archival_objects/1003484 1 folder dates not examined 16 7 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 141-223, ANs and holograph corrections.

Ríe el eterno lacayo /repositories/5/archival_objects/1003060 1 box 1964 December-1965 January First draft /repositories/5/archival_objects/1003485 1 folder dates not examined 15 10 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-70, ANs and holograph corrections

Second draft. San Angel, Mexico /repositories/5/archival_objects/1003486 1 folder 1964 December-1965 January 15 11 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-120, ANs and holograph corrections

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003061 5 boxes 1950-1990 Naturaleza muerta con cachimba /repositories/5/archival_objects/1003487 2 boxes 1984 May 26-1988 September First draft (complete). Santiago de Chile /repositories/5/archival_objects/1003527 1 folder 1984 May 26 19 1 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-34, ANs and holograph corrections

Second draft (incomplete) /repositories/5/archival_objects/1003528 1 folder 1988 January 26 19 2 Scope and Contents

Fragments dated 1985 May, 1986 March, 1986 August, 1987 May-June; TMs, ANs and holograph corrections

Unlabeled draft (incomplete) /repositories/5/archival_objects/1003529 1 folder 1988 August 19 3 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-41, ANs and holograph corrections

Final draft (complete). Cachagua-Santiago /repositories/5/archival_objects/1003530 1 folder 1988 September 19 4 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-69 with holograph corrections

1988 September /repositories/5/archival_objects/1003531 1 folder 1988 September 41 1 Scope and Contents

Xerox with holograph corrections

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003488 2 boxes 1988 May-1989 July Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003532 1 folder 1988 October 41 2 Scope and Contents

TMss with holograph corrections

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003533 1 folder 1989 February 41 3 Scope and Contents

Version 6. pp. 89-156. TMs with holograph corrections

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003534 1 folder 1989 February 41 4 Scope and Contents

Version 6. pp. 1-70. TMs (carbon) with holograph corrections

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003535 1 folder 1989 February 41 5 Scope and Contents

Version 6. pp. 89-156. TMs with holograph corrections

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003536 1 folder undated 41 6 Scope and Contents

Version 7. pp. 92-141 and misc. pages. TMs (carbon) with holograph corrections

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003537 1 folder undated 41 7 Scope and Contents

Version 7. pp. 142-200 and misc. pages. TMs (carbon) with holograph corrections

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003538 1 folder 1989 July 41 8 Scope and Contents

Version 8. pp. 90-152. Xerox (signed)

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003539 1 folder 1989 July 41 9 Scope and Contents

Version 8. pp. 153-202. Xerox (signed)

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003540 1 folder 1988 May-1989 May 41 10 Scope and Contents

Dos nouvelles. pp. 1-87. TMs (carbon) with holograph corrections

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003541 1 folder 1988 May-1989 May 41 11 Scope and Contents

Dos nouvelles. pp. 88-152. TMs (carbon) with holograph corrections

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003542 1 folder 1988 May-1989 May 41 12 Scope and Contents

Dos nouvelles. pp. 153-201. TMs (carbon) with holograph corrections

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003543 1 folder 1988 November-1989 June 42 1 Scope and Contents

Dos nouvelles. pp. 1-87. Xerox

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003544 1 folder 1988 November-1989 June 42 2 Scope and Contents

Dos nouvelles. pp. 90-202. TMsS with holograph corrections. Xerox

Taratuta /repositories/5/archival_objects/1003545 1 folder 1988 November-1989 June 42 3 Scope and Contents

Dos nouvelles. Bound copy. Xerox with holograph corrections

La visa /repositories/5/archival_objects/1003489 1 box 1972 March 8-May 18 Notebook, "Notas para 'La visa'", eight pages /repositories/5/archival_objects/1003546 1 folder 1972 March 8-May 18 16 1 Scope and Contents

Outline, TMs, pp. numbered 1-25, ANs and holograph corrections

Draft /repositories/5/archival_objects/1003547 1 folder dates not examined 16 2 Scope and Contents

TMs, pp. numbered 1-19, 16-58 with holograph corrections

Miscellaneous /repositories/5/archival_objects/1003490 2 boxes 1950-1990 Stories and Translations /repositories/5/archival_objects/1003548 1 folder 1950-1951 16 8 Scope and Contents

"The Blue Woman", photocopy of the short story published in Mss. 3, no. 1 ( 1950 November), pp. 3-7. "La mujer azul", translation into Spanish of "The Blue Woman" by María and Hugo Achugar, TMs, pp. [1]-7. "The Poisoned Pastries", photocopy of the short story published in Mss. 3, no. 3 ( 1951 May), pp. 3-8. Translation into Spanish of "The Poisoned Pastries" (incomplete), TMs, pp. 6-9.

Stories /repositories/5/archival_objects/1003549 1 folder undated 16 9 Scope and Contents

"En esta orilla (cuentos)". Outline and notes for a collection of short stories, "Cuento-Marco" (introduction), "Arrurrurrupata", "Chao", "Lancagua o Curanilahue", "Los señores de Abramovicz, don Alejo", "Talgo o no", "La roulette", "Verano", "Cuento no. 7", "Cuento no. 8", "Cuento no. 9", TMss, AMs, ANs and holograph corrections. One typed page with the heading "Cuentos posibles"

"Paseo", translated from the Spanish by Lorraine O'Grady Freeman /repositories/5/archival_objects/1003550 1 folder dates not examined 16 10 Scope and Contents

Four drafts, TMss, pp. numbered 1-35, ANs and holograph corrections. (Note that the translator for the published version [see Charleston and Other Stories] was Andrée Conrad).

"The Closed Door", translated from the Spanish ["La puerta cerrada", see note above] by Lorraine O'Grady Freeman /repositories/5/archival_objects/1003551 1 folder dates not examined 16 11 Scope and Contents

Three drafts, draft 1, TMs, pp. numbered [1]-22 with holograph corrections; draft 2, TMs (carbon copy of preceeding), pp. numbered [1]-22 with holograph corrections; draft 3, final version, TMs (carbon copy), pp. numbered [1]-21.

Ahora nadie usa calañes /repositories/5/archival_objects/1003552 1 folder circa 1990 43 8 Scope and Contents

TMss with holograph corrections. Printed material

The Old House. Washington, D.C. (unpublished) /repositories/5/archival_objects/1003553 1 folder dates not examined 43 9 Scope and Contents

TMs and Xerox

"Miscellanea." late [?] /repositories/5/archival_objects/1003554 1 folder 1980s 43 10 Scope and Contents

TMss with holograph corrections

La manda de Lourdes /repositories/5/archival_objects/1003555 1 folder undated 43 11 Scope and Contents

TMss with holograph corrections

El overito /repositories/5/archival_objects/1003556 1 folder undated 43 12 Scope and Contents

Recovered from diskette.

Miscellaneous /repositories/5/archival_objects/1003557 1 folder undated 43 13 Scope and Contents

"Proyectos de cuentos"