Should Translators Improve Their Authors?, 1922 January
1 box
Collection Creator:
Symons, Arthur (1865-1945)
Dates:
1922 January
Extent:
1 box
Languages:
English
Conditions Governing Access
Collection is open for research use.
Conditions Governing Use
Single copies may be made for research purposes. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.
Credit this material:
Should Translators Improve Their Authors?; Arthur Symons Papers, C0182, Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library
Storage Note:
Firestone Library (mss)
Box 17
Physical Characteristics and Technical Requirements
For preservation reasons, original analog
and digital media may not be read or played back in the
reading room. Users may visually inspect physical media
but may not remove it from its enclosure. All analog
audiovisual media must be digitized to preservation-quality
standards prior to use. Audiovisual digitization requests
are processed by an approved third-party vendor. Please note,
the transfer time required can be as little as several weeks
to as long as several months and there may be financial costs
associated with the process.
Requests should be directed through the
Ask Us Form.
Collection Overview
Collection Description & Creator Information
Arrangement
Arranged alphabetically by title (of Symons' work) and author (of others' work).
Collection History
Appraisal
No appraisal information is available.
Access & Use
Conditions Governing Access
Collection is open for research use.
Conditions Governing Use
Single copies may be made for research purposes. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.
Physical Characteristics and Technical Requirements
For preservation reasons, original analog
and digital media may not be read or played back in the
reading room. Users may visually inspect physical media
but may not remove it from its enclosure. All analog
audiovisual media must be digitized to preservation-quality
standards prior to use. Audiovisual digitization requests
are processed by an approved third-party vendor. Please note,
the transfer time required can be as little as several weeks
to as long as several months and there may be financial costs
associated with the process.
Requests should be directed through the
Ask Us Form.
Credit this material:
Should Translators Improve Their Authors?; Arthur Symons Papers, C0182, Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library
Additional Arthur Symons materials are to be found in the following Princeton University Library Collections:
Sylvia Beach Correspondence
Letters of Symons and his wife Rhoda to Sylvia Beach. Mostly business-oriented.
Rodin Collection
11 letters to Symons from Rodin (1902-1911)
J. Harlin O'Connell Collection of the 1890s
Correspondence
Autograph manuscript of Tristan and Iseult, two signed drafts of part of Act I, and the signed, revised draft of Act III in autograph and typescript. A letter of Symons to John Quinn is included.
Originial autograph manuscript of "Marseilles." Laid in is a letter from Symons to Edward Martin. 5 pp.
Proof sheets, with many correction, of the Fool of the World and Other Poems.
Manuscript notebook containing six manuscript pages of notes, in Symons' hand, for an article entitled "The Symphony of Snakes," with several pages of notes for a bibliography of Arthur Symons.
"Dieppe: 1895", pages from The Savoy, for January 1896, heavily corrected in Symons' hand.
Two third-person autograph letters to an unspecified correspondent, concerning George Moore's Martin Luther.
There are also several, very ephemeral pieces which include such items as a return address, torn from a package, in Symons's hand.
Please use this area to report errors, omissions, or problematic language
that appear in the description of this collection. Corrections may include
misspellings, incorrect or missing dates, misidentified individuals, places,
or events, mislabeled folders, misfiled papers, etc.
