Consists of assorted printed material relating to Tsitselē's works.
This series has been organized by type of material.
Includes 19 black-and-white photographs: 4 images (16 x 21.9 cm) of an international competition in literature (1965) where Tsitselē participated; 9 postcard photographs (7.7 x 13.5 cm.) of the Delphic Festival (1930) by Nelly's; 1 postcard photograph (0.9 x 14 cm.) of the Arch of Hadrian (Athens) by Neue Photogr. Gesellischaft (1898); and 5 miscellaneous images (11.7 x 0.8 cm.). There are also 15 black-and-white photographs, attached on mat board, of a coctail party dated November 19, 1954, in honor of John Steinbeck; and 5 black-and-white photographs of the Prix Formentor and the International Literary Prize event in Corfu in 1963, depicting Tsitselē, Kimon Friar, Barney Rosset, and others.
This subseries comprises typescripts and autograph manuscript drafts of reviews of Tsitselē's biography; reviews of her books; and information relating to her participation in several literary or cultural events.
Consists of a typescript copy and photocopies of literary magazines containing Tsitselē's biographical data.
Consists of autograph manuscripts and typescripts of reviews of Tsitselē's books: No Name in the Street; The Easy Way; Ho thanatos mias polēs; To chameno patōma; and Ho dromos pros ton Kolōno. Also included is a typescript of a broadcast from the Greek program "The Arts in Britain" compiled by P. Kallinikos, 26.8.1952; a broadcast in BBC, 27 Aug., 1952; a review by George D. Painter published in The New Statesman and Nation, Aug. 16, 1952; "The Disillusioned" by Harold Nicolson published in The Observer, Aug. 3, 1952; a review by L.A. Strong published in The Spectator, Oct. 6, 1950; and a review by P.A. Zannas. There is also an issue of the French newspaper L'Express (23 October 1958) with a review by Bernard Pingaud.
Includes a clipping of the article "Kaiē Tsitselē: A Way to Bilingual Writing" by George Giannaris published in The National Herald, Feb. 19-20, 2000; a copy of the article "Ta leuka gantia" by Vangelēs Pelekēs, 1989; and one letter from Giannaris to Tsitselē (April 2000).
Consists of documents relating to Tsitselē's particpation in the Greek Month in London (Institute of Contemporary Arts), November 1975; a typescript text with handwritten emendations of Tsitselē's "Introduction" to special issue entitled Contemporary Greek Literature (1977) based on her talk at the Greek Month in London (1975); clippings of Greek newspapers such as Ta Nea (1 Oct. 1975 and 4 Oct. 1975) and Augē (25 Dec. 1975); an issue of the literary magazine The Athenian, 2 (Feb. 1976), including the article "A Diary of the Greek Month in London"; correspondecne with the faculty of Modern and Medieval Languages, University of Cambridge; and extensive correpsondence with Rober Rowe from the Institute of Contemporary Arts. There is also a booklet titled "Books on Modern Greece" published by the National Book League.
Includes documents related to the Translation Committee of the Greek Ministry of Culture, 1998-99; official lists; and Tsitselē's autograph miscellaneous notes on the quality of translations from English to Greek and vice-versa.
Includes Tsitselē's autograph draft quotations and excerpts from various books and magazines.
This subseries comprises 7 book covers of Tsitselē's books. Included are: Death of a Town. London : Harvill Press, [1954]; The Easy Way (New York : Charles Scribner's Sons, [1950]; New York: Grove Press); Flut und Ebbe: Novellen. Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, [1953]; No Name in the Street. New York : Grove Press, c1953; Kein Name bei den Leuten. Köln : Kiepenheuer & Witsch [1953]; Ten Seconds from Now. New York : Grove Press, [1958?], c1957; Tod einer Stadt. Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, 1956.
Included are: "Panagoulis: Two Photographs-Two Texts" published in boundary 2, 5/2 (Winter 1977) (4 items); "Diakomidē" published in Epoches, Aug. 1964, 3-11 (6 items); a photocopy of "Exposure" in English translation by Lina Kasdaglē; "Translation" published in Shenandoah, 30/4 (1979); "Zissimos Lorenzatos: The Lost Center and Other Essays in Greek Poetry", from vol. Nasos Detzōrtzēs et al., Keimena apo glōssa se glōssa, Athens 1984 (2 items).
Consists of Greek and British journals and literary magazines including Kaiē Tsitselē's works. They have been arranged alphabetically by title.
Consists of Greek and British magazines including Kaiē Tsitselē's works. They have been arranged alphabetically by title.
Consists of the following issues: 143 (January 5, 1957), 144 (January 12, 1957), 156 (April 6, 1957), 316 (April 30, 1960), 317 (May 7, 1960), 318 (May 14, 1960), 383 (August 12, 1961), and 473 (May 4, 1963).
Consists of clippings of Greek, English, American, and French newspapers containing short stories, articles, or book reviews written by Tsitselē.
Consists of clippings of several Greek, English, American, and French newspapers containing reviews of Tsitselē's works.
Includes clippings containing Tsitselē's review article "Ta dyo aphentika," published in Hē Kathēmerinē, 9 May 1976; a book review by Tsitselē "Anazētēsē tēs chamenēs hēgemonias"; a short story "The Late Hours" published in Athens News (date is missing); the story Aegean Storm published in series in Athens News (21 March 1952-27 March 1952); and a clipping of an interview.