Contents and Arrangement

"L'espagnol sans douleur": AMs, undated

1 folder

Collection Overview

Collection Description & Creator Information


The collection consists primarily of Cortázar's prose and poetry manuscripts, with the poetry constituting the largest portion of the collection and some of his very early writings as evidenced by the notebook written at the age of 12 (1927). The prose includes both fiction and non-fiction writings, Spanish translations of Jean Cocteau's poetry (1947?) and lecture notes from two courses, one at Universidad de Cuyo, Mendoza, Argentina (1945), and the other at University of California, Berkeley (1980). These papers reflect Cortázar's multilingualism; for example, the title is not always indicative of the content language. While most of the manuscripts are unpublished, there exist several works (complete unless otherwise indicated) that were published, such as Adiós, Robinson y otras piezas breves (1995) [two short plays], Los autonautas de la cosmopista: O, un viaje atemporal París- Marsella (1983), Diario de Andrés Fava (1995), El examen (1986), Pameos y meopas (1971) [selected poems], Rayuela (1963) [notes and short manuscript excerpts], and Teoría del túnel (1947).

Futhermore, the papers contain a small selection of quotations that Cortázar collected from the works of others; notebooks that include an assortment of prose, poetry and notes; and a small selection of correspondence.

The majority of material in this collection is undated. Unless otherwise indicated, all manuscripts described in the contents list are one page in length.

Collection History

Archival Appraisal Information:

No appraisal information is available.

Access & Use

Access Restrictions:

The collection is open for research.

Conditions for Reproduction and Use:

Single photocopies may be made for research purposes. No further photoduplication of copies of material in the collection can be made when Princeton University Library does not own the original. Inquiries regarding publishing material from the collection should be directed to RBSC Public Services staff through the Ask Us! form. The library has no information on the status of literary rights in the collection and researchers are responsible for determining any questions of copyright.

Credit this material:

"L'espagnol sans douleur": AMs; Julio Cortázar Papers, C0888, Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library

Firestone Library
One Washington Road
Princeton, NJ 08544, USA
(609) 258-3184
Storage Note:
Firestone Library (mss): Box 1