Series 1: Writings /repositories/5/archival_objects/902690 17 boxes 1967-2009 Scope and Contents

This series consists of notebooks, drafts, and notes of Rodríguez's works.

Arrangement

Arranged in the following subseries: 1A: Poetry, 1B: Prose, 1C: Notebooks and Notes, and 1D: Printed Material.

Subseries 1A: Poetry /repositories/5/archival_objects/902695 5 boxes 1974-2009 Scope and Contents

This subseries consists of notebooks, notes, and drafts of Rodríguez's poetry, including unpublished collections.

Arrangement

Arranged alphabetically by collection title

Bosque negro /repositories/5/archival_objects/902709 1 box dates not examined Foreword /repositories/5/archival_objects/902821 1 folder undated 1 1 Scope and Contents

TMs, 18 pp.

Drafts /repositories/5/archival_objects/902822 2 folders undated 1 2-3 Scope and Contents

TMss with autograph corrections, 90 pp.

"Cartas" /repositories/5/archival_objects/902710 1 folder undated 1 4 Scope and Contents

Autograph notebook containing unpublished poetry collection

"Una casa de Ánimas" /repositories/5/archival_objects/902711 1 box 1977 October 31 Draft 1 /repositories/5/archival_objects/902823 1 folder undated 1 5 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 30 pp.

Draft 2 /repositories/5/archival_objects/902824 1 folder 1977 October 31 1 6 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 25 pp.

Fragment /repositories/5/archival_objects/902825 1 folder undated 1 7 Scope and Contents

Poem entitled "Rebo de nubes." TMs with autograph corrections, 1 p.

Catch and release /repositories/5/archival_objects/902712 1 box 1991-2003 Notebook /repositories/5/archival_objects/902826 1 folder 1999 1 8 Scope and Contents

Notebook containing notes and drafts

Draft A /repositories/5/archival_objects/902827 1 folder undated 1 9 Scope and Contents

TMss with autograph corrections, 150 pp.

Draft B /repositories/5/archival_objects/902828 1 folder undated 1 10 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 115 pp.

Draft C /repositories/5/archival_objects/902829 1 folder undated 1 11 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 60 pp. Incomplete draft.

Draft D /repositories/5/archival_objects/902830 1 folder 1997 1 12 Scope and Contents

TMs, 100 pp.

Fragments /repositories/5/archival_objects/902831 3 folders 2001-2003 1 13-15 Scope and Contents

AMss and TMss of poems, including multiple drafts of "Céline y las mujeres."

Notes /repositories/5/archival_objects/902832 4 folders 1991-2001 1 16-19 Scope and Contents

Notes, including loose notebook sheets

Cuando una mujer no duerme /repositories/5/archival_objects/902713 2 folders 1980 2 1-2 Scope and Contents

TMss, 20 pp.

La detención del tiempo /repositories/5/archival_objects/902714 3 folders undated 2 3-5 Scope and Contents

TMss of poems with autograph corrections, 100 pp.

En la arena de Padua /repositories/5/archival_objects/902715 1 box 1985-1992 Notebooks /repositories/5/archival_objects/902833 3 folders 1985-1987 2 6-8 Scope and Contents

3 notebooks containing drafts and notes of poems

Draft A /repositories/5/archival_objects/902834 1 folder 1991 2 9 Scope and Contents

TMs with autograph correction and ANs, 100 pp.

Draft B /repositories/5/archival_objects/902835 1 folder 1990-1992 2 10 Scope and Contents

TMs, 75 pp.

Fragment /repositories/5/archival_objects/902836 1 folder undated 2 11 La foto de invernadero /repositories/5/archival_objects/902716 1 folder 1998-2000 2 12 Scope and Contents

AMss and autograph notes, 60 pp.

"Las fotos de la Señora Loss" /repositories/5/archival_objects/902717 1 box 2008 Draft A /repositories/5/archival_objects/902837 1 folder undated 2 13 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 44 pp.

Draft B /repositories/5/archival_objects/902838 1 folder 2008 2 14 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 57 pp.

Draft C /repositories/5/archival_objects/902839 1 folder undated 2 15 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 43 pp.

Fragment /repositories/5/archival_objects/902840 1 folder undated 2 16 Scope and Contents

Fragment of TMs with autograph corrections, 30 pp.

"Haz de his" /repositories/5/archival_objects/902718 1 folder 1970s-1992 3 1 Scope and Contents

Autograph notebook containing poems for "Haz de hiz" and also early rough drafts of poems later appearing in En la arena de Padua.

El libro de las clientas /repositories/5/archival_objects/902719 1 box 2000-2001 Notebook /repositories/5/archival_objects/902841 1 folder 2000 3 2 Notebook /repositories/5/archival_objects/902842 1 folder 2001 3 3 Draft 1 /repositories/5/archival_objects/902843 1 folder undated 3 4 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 84 pp.

Draft 2 /repositories/5/archival_objects/902844 1 folder undated 3 5 Scope and Contents

TMs, 85 pp.

"María Mariosh" /repositories/5/archival_objects/902720 1 box 2008 Draft A /repositories/5/archival_objects/902845 1 folder 2008 3 6 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 60 pp.

Draft B /repositories/5/archival_objects/902846 1 folder undated 3 7 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 56 pp.

Draft C /repositories/5/archival_objects/902847 1 folder undated 3 8 Scope and Contents

TMs, 56 pp.

Fragments /repositories/5/archival_objects/902848 1 folder undated 3 9 Scope and Contents

TMs with autograph corrections of poems that later appear in "María Mariosh," 10 pp.

Una muchacha loca como los pájaros /repositories/5/archival_objects/902721 1 folder undated 3 10 Scope and Contents

TMs with corrections, 92 pp.

Para un cordero blanco /repositories/5/archival_objects/902722 1 box 1984 Draft 1 /repositories/5/archival_objects/902849 1 folder 1984 4 1 Scope and Contents

TMs, 40 pp.

Draft 2 /repositories/5/archival_objects/902850 1 folder 1984 4 2 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 84 pp.

"Poemas de Navidad" /repositories/5/archival_objects/902723 1 box 2002-2007 Notebook /repositories/5/archival_objects/902851 1 folder 2002 4 3 Scope and Contents

Notebook with poems from "Poemas de Navidad" and fragments of Variedades de Galiano. Also contains miscellaneous prose notes.

Notebook /repositories/5/archival_objects/902852 1 folder undated 4 4 Draft 1 /repositories/5/archival_objects/902853 1 folder 2002 4 5 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 88 pp.

Draft 2 /repositories/5/archival_objects/902854 1 folder 2002 4 6 Scope and Contents

TMs, 77 pp.

Draft 3 /repositories/5/archival_objects/902855 1 folder 2004-2007 4 7 Scope and Contents

TMs, 88 pp.

Notes /repositories/5/archival_objects/902856 1 folder undated 4 8 Scope and Contents

ANs, 3 pp.

"Soldados" /repositories/5/archival_objects/902724 1 folder undated 4 9 Scope and Contents

Notebook containing unpublished poetry collection

Violet Island y Otros Poemas /repositories/5/archival_objects/902725 1 box 1980 Draft /repositories/5/archival_objects/902857 1 folder 1980 4 10 Scope and Contents

TMs, 50 pp.

Fragments and Other Poems /repositories/5/archival_objects/902858 4 folders undated 4 11-14 Scope and Contents

TMss pages with poems from Violet Island y Otros Poemas and other unpublished poems, including a French translation of "Isle of Wight," 15 pp.

Miscellaneous Poems /repositories/5/archival_objects/902726 2 boxes 1974-2007 Notebook /repositories/5/archival_objects/902859 1 folder undated 4 15 Scope and Contents

Notebook containing AMss of poems. Front cover includes dedication by "Mandy" (Armando Suárez Cobián).

"El piano" /repositories/5/archival_objects/902860 2 folders undated 5 1-2 Scope and Contents

TMss with autograph corrections.

Miscellaneous Poems /repositories/5/archival_objects/902861 1 folder 1974-1975 5 3 Miscellaneous Poems /repositories/5/archival_objects/902862 2 folders 1976 5 4-5 Miscellaneous Poems /repositories/5/archival_objects/902863 1 folder 1980s 5 6 Miscellaneous Poems /repositories/5/archival_objects/902864 1 folder 1984 5 7 Miscellaneous Poems /repositories/5/archival_objects/902865 1 folder 1995 5 8 Miscellaneous Poems /repositories/5/archival_objects/902866 1 folder 2001-2003 5 9 Miscellaneous Poems /repositories/5/archival_objects/902867 1 folder 2001-2007 5 10 Miscellaneous Poems /repositories/5/archival_objects/902868 12 folders undated 5 11-22 Scope and Contents

AMss and TMss with autograph corrections of such poems as "Ella es la muchacha que llama," "Mucha esperanza," "Casa de cabesas," "Ellas escriben cartas de amor," "Soy una mujer sensata,""Otra naturaleza," "Noche de blues," "La impregnación," "Alguien construyo una ciudad," and "Las brutas."

Subseries 1B: Prose /repositories/5/archival_objects/902696 5 boxes 1990-2009 Scope and Contents

This subseries contains notebooks, notes, and drafts of prose works, including essays of literary criticism.

Arrangement

Arranged alphabetically by title

"Apuntes de un poeta cubano" /repositories/5/archival_objects/902727 1 box 2003-2009 February Notebook /repositories/5/archival_objects/902869 1 folder 2003 6 1 Scope and Contents

Notebook containing notes for "Apuntes de un poeta cubano" and other works.

Early Draft Fragment /repositories/5/archival_objects/902870 1 folder undated 6 2 Scope and Contents

TMs, 4 pp.

Early Draft Fragment "Texto para Lassa" /repositories/5/archival_objects/902871 1 folder 2007 June 6 3 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 21 pp.

Early Draft Fragment /repositories/5/archival_objects/902872 1 folder 2007 September 6 4 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 12 pp.

Draft A /repositories/5/archival_objects/902873 1 folder undated 6 5 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 48 pp.

Draft B /repositories/5/archival_objects/902874 1 folder 2009 February 6 6 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 100 pp.

Draft C /repositories/5/archival_objects/902875 1 folder undated 6 7 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 70 pp.

"Un Buick en La Habana" /repositories/5/archival_objects/902728 1 folder 1998 6 8 Scope and Contents

Notebook containing notes and a photograph for "Un Buick en la Habana" as well as some poems from Catch and Release.

"En el fondo del pozo" /repositories/5/archival_objects/902729 1 folder 1990s 6 9 Scope and Contents

Notebook containing an essay on García Lorca.

"Fin de viaje" /repositories/5/archival_objects/902730 1 folder undated 6 10 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 20 pp.

"Muñecas rusas" /repositories/5/archival_objects/902731 2 boxes 2001 Notebooks /repositories/5/archival_objects/902876 2 folders 2001 6 11-12 Scope and Contents

2 notebooks containing notes for "Muñecas rusas."

Draft A /repositories/5/archival_objects/902877 1 folder undated 6 13 Scope and Contents

TMs with autograph corrections entitled "Julia," 130 pp.

Draft B /repositories/5/archival_objects/902878 2 folders undated 7 1-2 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 310 pp.

Draft C /repositories/5/archival_objects/902879 1 folder undated 7 3 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 128 pp.

Otras cartas a Milena /repositories/5/archival_objects/902732 1 box 1991-2004 Notebooks /repositories/5/archival_objects/902880 1 box 1991-2002 Notebook /repositories/5/archival_objects/902923 1 folder 1991-1993 7 4 Notebook /repositories/5/archival_objects/902924 1 folder 1994 7 5 Notebook /repositories/5/archival_objects/902925 1 folder 2002 7 6 Notebook /repositories/5/archival_objects/902926 1 folder undated 7 7 Draft 1 /repositories/5/archival_objects/902881 1 folder 1991-2002 7 8 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 50 pp. Also includes miscellaneous prose writing.

Draft Fragment /repositories/5/archival_objects/902882 1 folder 2004 7 9 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 4 pp.

Páramos /repositories/5/archival_objects/902733 1 box 1993 Notebook /repositories/5/archival_objects/902883 1 folder undated 7 10 Draft /repositories/5/archival_objects/902884 1 folder 1993 7 11 Scope and Contents

TMss with autograph corrections, 100 pp.

"En el anillo del foro" /repositories/5/archival_objects/902885 2 folders undated 7 12-13 Scope and Contents

TMss, one with autograph corrections, from Páramos, 25 pp.

"Las trampas del viejo carpintero" /repositories/5/archival_objects/902734 1 folder undated 7 14 Scope and Contents

TMs, 4 pp.

...te daré de comer como a los pájaros.. /repositories/5/archival_objects/902735 1 box 1980-2000 Draft A /repositories/5/archival_objects/902886 1 folder 1988-1993 8 1 Scope and Contents

TMs with autograph notes, 30 pp.

Draft B /repositories/5/archival_objects/902887 1 folder 1980s-1990s 8 2 Scope and Contents

TMs, 85 pp.

Draft C /repositories/5/archival_objects/902888 1 folder 1990-2000 8 3 Fragment /repositories/5/archival_objects/902889 1 folder undated 8 4 Scope and Contents

TMs, 6 pp.

Travelling /repositories/5/archival_objects/902736 1 box 1990 Prologue /repositories/5/archival_objects/902890 1 folder 1990 December 8 5 Scope and Contents

TMs, 2 pp.

Draft /repositories/5/archival_objects/902891 1 folder 1990 8 6 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 130 pp.

Tres maneras de tocar un elefante /repositories/5/archival_objects/902737 2 boxes dates not examined Draft 1 /repositories/5/archival_objects/902892 1 folder undated 8 7 Scope and Contents

Untitled TMs with autograph corrections, 240 pp.

Draft 2 /repositories/5/archival_objects/902893 1 folder undated 8 8 Scope and Contents

TMs with autograph notes, 226 pp.

Draft 3 /repositories/5/archival_objects/902894 1 folder undated 9 1 Scope and Contents

TMs, 179 pp.

Notes /repositories/5/archival_objects/902895 1 folder undated 9 2 Scope and Contents

ANs, 3 pp.

Variedades de Galiano /repositories/5/archival_objects/902738 1 box 2002 July-2009 February Notebook /repositories/5/archival_objects/902896 1 folder 2002 July 9 3 Notebooks /repositories/5/archival_objects/902897 1 folder undated 9 4 Scope and Contents

Two notebooks containing material for Variedades de Galiano and miscellaneous prose notes.

Draft /repositories/5/archival_objects/902898 1 folder undated 9 5 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 115 pp.

Epilogue /repositories/5/archival_objects/902899 1 folder 2009 February 9 6 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 10 pp.

Miscellaneous /repositories/5/archival_objects/902739 2 boxes 2001-2008 Essays and Talks /repositories/5/archival_objects/902900 2 boxes 2001-2008 "Apuntes para un banquete colosal" /repositories/5/archival_objects/902927 2 folders undated 9 7-8 Scope and Contents

Draft TMs and printed TMs with autograph corrections, 25 pp.

"Carta para no ser un espíritu prisonero" /repositories/5/archival_objects/902928 1 folder 2007 January 11 9 9 Scope and Contents

TMs, 6 pp.

"Cuarta presentación de Antón" /repositories/5/archival_objects/902929 1 folder undated 9 10 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 5 pp.

"De inolvidable verdad" /repositories/5/archival_objects/902930 1 folder undated 9 11 Scope and Contents

TMs, 8 pp.

"La empanada de rosas" /repositories/5/archival_objects/902931 1 folder undated 9 12 Scope and Contents

TMs, 4 pp.

"Estación de las frutas" /repositories/5/archival_objects/902932 1 folder 2003 9 13 Scope and Contents

TMs, 5 pp.

"Frente a un cielo azul cobalto..." /repositories/5/archival_objects/902933 1 folder 2002 October 21 9 14 Scope and Contents

TMs with autograph corrections, 2 pp.

"Informe personal sobre la situación" /repositories/5/archival_objects/902934 1 folder undated 9 15 Scope and Contents

AMs, 9 pp.

"Otras mitologías" /repositories/5/archival_objects/902935 7 folders 2005-2007 9 16-22 Scope and Contents

TMss with autograph corrections, 110 pp.

"Prendida con alfileres" /repositories/5/archival_objects/902936 2 folders 2008 10 1-2 Scope and Contents

TMss with autograph corrections of a talk given on April 16, 2008 and other essays, 50 pp.

"Puesta en abismo" /repositories/5/archival_objects/902937 1 folder 2008 November 16 10 3 Scope and Contents

TMs with autograph correections, 6 pp.

"La semilla fecunda" /repositories/5/archival_objects/902938 1 folder undated 10 4 "La zanja" /repositories/5/archival_objects/902939 1 folder undated 10 5 Scope and Contents

TMs, 5 pp.

Miscellaneous /repositories/5/archival_objects/902940 5 folders 2001-2006 10 6-10 Interview /repositories/5/archival_objects/902901 1 folder 2001 10 11 Proposals for TV Scripts /repositories/5/archival_objects/902902 3 folders undated 10 12-14 Fragments and Notes /repositories/5/archival_objects/902903 23 folders undated 10 15-37 Scope and Contents

Prose fragments and notes for essays, talks, and short stories. Folder 37 includes a fragment of "La tortuga de la aula."

Subseries 1C: Notebooks and Notes /repositories/5/archival_objects/902697 7 boxes 1967-2008 Scope and Contents

This subseries consists of notebooks containing journal writing, fragments of poetry and prose, and notes.

Arrangement

Arranged chronologically

Notebook /repositories/5/archival_objects/902740 1 folder 1967 11 1 Notebook /repositories/5/archival_objects/902741 1 folder 1968 11 2 Notebooks /repositories/5/archival_objects/902742 2 folders 1969 11 3-4 Scope and Contents

2 notebooks

Notebook /repositories/5/archival_objects/902743 1 folder 1971 11 5 Notebook /repositories/5/archival_objects/902744 1 folder 1972 11 6 Notebook /repositories/5/archival_objects/902745 1 folder 1974 11 7 Notebook fragment /repositories/5/archival_objects/902746 1 folder 1975 11 8 Notebook /repositories/5/archival_objects/902747 1 folder 1980 11 9 Notebook /repositories/5/archival_objects/902748 1 folder 1981 11 10 Notebook /repositories/5/archival_objects/902749 1 folder 1982 11 11 Notebook /repositories/5/archival_objects/902750 1 folder 1983 11 12 Notebook /repositories/5/archival_objects/902751 1 folder 1985 11 13 Notebooks /repositories/5/archival_objects/902752 3 folders 1986 11 14-16 Scope and Contents

3 notebooks

Notebooks /repositories/5/archival_objects/902753 3 folders 1986 12 1-3 Scope and Contents

3 notebooks and loose notes

Notebook /repositories/5/archival_objects/902754 2 folders 1987 12 4-5 Scope and Contents

Loose sheets from a notebook

Notebook /repositories/5/archival_objects/902755 1 folder 1988 12 6 Notebook /repositories/5/archival_objects/902756 1 folder 1989-1990 12 7 Notebook /repositories/5/archival_objects/902757 1 folder 1989-1991 13 1 Notebooks /repositories/5/archival_objects/902758 2 folders 1994 13 2-3 Scope and Contents

3 notebooks

Notebook /repositories/5/archival_objects/902759 1 folder 1996 13 4 Notebook /repositories/5/archival_objects/902760 1 folder 1997 13 5 Scope and Contents

Includes various versions of the poem "El menos así lo verá a contraluz," about the out-of-wedlock child of Che Guevara (from La foto del invernadero).

Notebook /repositories/5/archival_objects/902761 1 folder 1999 13 6 Notebooks /repositories/5/archival_objects/902762 3 folders 2001 14 1-3 Scope and Contents

3 notebooks

Notebooks /repositories/5/archival_objects/902763 3 folders 2002 14 4-6 Scope and Contents

3 notebooks

Notebooks /repositories/5/archival_objects/902764 2 folders 2003 15 1-2 Scope and Contents

2 notebooks

Notebook /repositories/5/archival_objects/902765 1 folder 2003-2004 15 3 Notebooks /repositories/5/archival_objects/902766 3 folders 2004 15 4-6 Scope and Contents

6 notebooks

Notebooks /repositories/5/archival_objects/902767 3 folders 2005 16 1-3 Scope and Contents

4 notebooks

Notebook /repositories/5/archival_objects/902768 1 folder 2005-2006 16 4 Notebooks /repositories/5/archival_objects/902769 3 folders 2006 16 5-7 Scope and Contents

3 notebooks

Notebooks /repositories/5/archival_objects/902770 3 folders 2007 17 1-3 Scope and Contents

4 notebooks

Notebooks /repositories/5/archival_objects/902771 1 folder 2007-2008 17 4 Scope and Contents

3 notebooks

Notebook /repositories/5/archival_objects/902772 1 folder 2008 17 5 Notebooks and Notes /repositories/5/archival_objects/902773 6 folders undated 17 6-11 Scope and Contents

5 notebooks and loose notes. The notes in Folder 11 were removed from the notebook in Folder 10.

Notes /repositories/5/archival_objects/902774 6 folders undated 17 12-17 Scope and Contents

Notes containing mixed poetry and prose. Mostly autograph notes with some typed notes.

Subseries 1D: Printed Material /repositories/5/archival_objects/902698 1 box 1998-2002 Scope and Contents

This subseries consists of printed selections of Rodríguez's works.

Arrangement

Not arranged according to any arrangement scheme.

Printed Material /repositories/5/archival_objects/902775 1 folder 1998-2002 17 18 Scope and Contents

Printed selections of Rodríguez's poetry consisting of the following items: "Al menos, así lo veía a contraluz" (1998), "Poemas" (2008), and "Prendida con alfileres" (2009) published as parts of the series Cuardernos de poesía cubana, an issue of Coyote, "Poemas," Els ulls de Tirèsies 33, a short essay entitled "Plazas, sentidos" (2007), and an issue of Abacus dedicated to her work (Issue 148, 2002 August 15).