Contents and Arrangement

Folletos y otros materiales, alrededor de 1993-1994

1 folder

Collection Overview

Collection Description & Creator Information

Description:

El archivo se compone de material referente a la insurgencia salvadoreña que documenta los acontecimientos políticos, sociales y militares ocurridos durante y después del conflicto armado en El Salvador. Entre estos materiales se encuentran folletos y otros documentos relacionados con los objetivos y sistema de organización del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), la política interior y exterior, estrategias militares, comunicados internos del FMLN, material sobre las negociaciones y acuerdos de paz, transcripciones de programas realizados por Radio Venceremos (la voz oficial del FMLN), documentos de análisis coyuntural y otros asuntos; manuscritos que incluyen cuadernos y libretas, cartas, agendas, comunicados y documentos financieros; publicaciones, principalmente recortes de prensa que abarcan temas como las divisiones en el FMLN durante los años 1994-1995, la demanda por difamación contra Joaquín Villalobos y otros asuntos económicos, sociales y culturales; impresos, cartografía y afiches; y numerosas fotografías documentando temas tales como operaciones militares, logísticas, sanitarias y de abastecimiento, actividades en los frentes de guerra, reuniones de jefes militares de la insurgencia, actividades políticas, culturales y religiosas en los frentes guerrilleros, protestas y actividades del movimiento popular, solidaridad internacional, actividades de la Fuerza Armada, represión gubernamental, refugiados del conflicto armado e instalaciones militares.

Materials in the collection include pamphlets and other documents related to the objectives and organizational system of the FMLN, internal and foreign policy matters, military strategies, internal communications, peace negotiations and agreements, transcripts of programs carried by Radio Venceremos (the official voice of the FMLN), documents of situational analysis, and other topics; manuscripts which include notebooks and notepads, letters, agendas, communications and financial documents; publications, mainly press clippings covering topics such as divisions within the FMLN during 1994-1995, the defamation suit against Villalobos, and other economic, social and cultural issues; printed matter, cartography and posters; and numerous photographs documenting themes such as military, logistical, sanitary and supply operations, activities in the war fronts, meetings of military leaders of the insurgency, political, cultural and religious activities in the guerrilla fronts, protests and activities of the popular movement, international solidarity, activities of the Armed Forces, government repression and military installations.

Collection History

Archival Appraisal Information:

Durante el procesamiento de 2022 no se retiró ningún material de la colección mas allá de las prácticas rutinarias de evaluación.

No materials were removed from the collection during 2022 processing beyond routine appraisal practices

Access & Use

Access Restrictions:

Investigación de libre acceso con algunas restricciones. Los documentos personales y comunicaciones están restringidos hasta enero de 2036.

The collection is open for research with some restrictions. The personal documents and communications are restricted until January 2036.

Conditions for Reproduction and Use:

Se pueden hacer copias sueltas con fines de investigación. No se pueden hacer más copias de material de la colección cuando la Biblioteca de la Universidad de Princeton no es propietaria del original. Las consultas relativas a la publicación de material de la colección deben dirigirse al personal de los Servicios Públicos de Colecciones Especiales a través del formulario ¡Pregúntenos!. La biblioteca no dispone de información sobre el estado de los derechos literarios en la colección y los investigadores son responsables de determinar cualquier cuestión acerca de los derechos de autor.

Single copies may be made for research purposes. No further duplication of copies of material in the collection can be made when Princeton University Library does not own the original. Inquiries regarding publishing material from the collection should be directed to Special Collections Public Services staff through the Ask Us! form. The library has no information on the status of literary rights in the collection and researchers are responsible for determining any questions of copyright.

Special Requirements for Access:

Por razones de conservación, los archivos originales analógicos y digitales no pueden leerse ni reproducirse en la sala de lectura. Los usuarios pueden inspeccionar visualmente los medios físicos, pero no pueden sacarlos de su caja. Todo el material audiovisual analógico deben ser digitalizado con calidad de conservación antes de su uso. Los usuarios pueden solicitar copias digitales de los materiales analógicos originales, pero tendrán que pagar el coste de la conversión digital, que se abonará por adelantado. El plazo de entrega de dichas solicitudes dependerá del tamaño del proyecto. Las solicitudes deben dirigirse al personal de los Servicios Públicos de Colecciones Especiales a través del formulario ¡Pregúntenos!.

For preservation reasons, original analog and digital media may not be read or played back in the reading room. Users may visually inspect physical media, but may not remove it from its enclosure. All analog audiovisual media must be digitized to preservation-quality standards prior to use. Patrons may request digital copies of original analog media, but will be responsible for the cost of digital conversion, payable in advance. Turn-around time for such requests will depend on the size and scope of the project. Requests should be directed to Special Collections Public Services staff through the Ask Us! form.

Credit this material:

Folletos y otros materiales; Joaquín Villalobos - Archivo de la insurgencia salvadoreña, C1603, Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library

Location:
Firestone Library
One Washington Road
Princeton, NJ 08544, USA
(609) 258-3184

Find More